Guide et raccourcis VoiceOver pour les tests d'accessibilité (iOS)

L’idée de ce guide est de vous aider à utiliser et configurer VoiceOver pour tester des sites web sur mobile, et non de vous former à son usage en tant que personne déficiente visuelle.

Rapide historique de VoiceOver

VoiceOver est le lecteur d’écran développé par Apple, intégré nativement dans macOS depuis la version 10.4 Tiger en 2005. Contrairement à NVDA ou Orca, il ne nécessite aucune installation : il fait partie du système d’exploitation et est disponible sur tous les Mac sans coût supplémentaire.

VoiceOver est présent sur iOS/iPadOS, tvOS et watchOS, ce qui en fait l’un des lecteurs d’écran les plus répandus dans l’écosystème Apple.

Vous voulez apprendre à utiliser VoiceOver sur macOS ? Consultez notre guide d’utilisation de VoiceOver dédié à macOS.

Activation de VoiceOver

VoiceOver est préinstallé sur tous les iOS. Aucune installation n’est nécessaire.

Définir le raccourci

Accessibilité > Raccourci Accessibilité (tout en bas) : Sélectionner uniquement VoiceOver (en bas de la liste)

Pour activer ou désactiver VoiceOver

Raccourci : Cliquer trois fois sur le bouton latéral
Ou via Réglages > Accessibilité > VoiceOver

Dans VoiceOver, cliquer sur « Initiation à VoiceOver » pour découvrir les gestes dans le tutoriel et s’entraîner à les effectuer.

Configuration VoiceOver recommandée pour les tests d’accessibilité

Définir les éléments devant être énoncés par VoiceOver

Ponctuation

Dans VoiceOver > Verbosité > Ponctuation > Groupe de ponctuation actif : Sélectionnez « Certains signes » pour que VoiceOver ne vocalise pas les ponctuations.

Désactiver l’écho clavier caractère par caractère

Dans VoiceOver > Saisie > Énoncer la saisie : Sélectionnez « Rien » pour le clavier virtuel et physique pour éviter que VoiceOver ne vocalise chaque caractère tapé.

Il faut en plus dans VoiceOver > Saisie > Style de saisie : Sélectionnez « Saisie tactile directe » pour rendre muet le clavier virtuel.

Activer le panneau de sous-titrage

Dans VoiceOver : Activer le « Panneau légende ». Un bandeau textuel s’affichera en bas de l’écran avec la transcription de ce que prononce VoiceOver. Permet de remonter les erreurs pour les audits et de travailler sans le son si nécessaire.

Configurer le clavier

Accessibilité > Claviers et saisie > Énoncer la saisie : Tout décocher pour que VoiceOver ne vocalise pas chaque caractère tapé avec le clavier externe.

Accessibilité > Claviers et saisie > Accès complet au clavier : Activer « Accès complet au clavier » pour pouvoir utiliser le clavier externe sur votre iPhone.

Note : Quand le clavier externe est connecté, il est normal que le clavier virtuel n’apparaisse plus.

Personnaliser le menu du Rotor

Le Rotor permet de changer le mode de filtrage en tournant deux doigts sur l’écran (comme un cadran de radio).

Sélectionner dans VoiceOver > Rotor > Éléments du rotor :

En-têtes
Liens
Boutons
Champs de texte
Contrôle de formulaire
Images
Tableaux

Raccourcis avec clavier externe

Ressources :

La touche VO correspond à Ctrl + Alt par défaut. Pour qu’elle corresponde à la touche Verr. maj., allez dans VoiceOver > Saisie > Touches de modification (ne pas oublier d’activer VoiceOver sur l’iPhone).

Raccourcis de base

Commandes	Raccourcis
Ouvrir l’utilitaire VoiceOver	VO + F8
Activer/Désactiver la parole (Muet)	VO + S
Lire tout depuis « le curseur »	VO + A
Lire l’élément courant	VO + F3
Verrouiller / déverrouiller la touche VO	VO + ;

Navigation

Navigation générale

Commandes	Raccourcis
Élément suivant	VO + Flèche droite
Élément précédent	VO + Flèche gauche
Élément focusable suivant	Tab
Élément focusable précédent	Maj + Tab
Activer un lien ou un bouton	Espace

Le rotor : Outil de navigation rapide

Le rotor est l’outil central de navigation rapide dans VoiceOver. C’est une roue virtuelle qui permet de choisir le type d’élément sur lequel naviguer, puis d’avancer ou reculer dans ces éléments.

Commandes	Raccourcis
Ouvrir et faire tourner le rotor vers la gauche ou la droite	VO + Commande + Flèche gauche/droite VO + Touche Windows + Flèche gauche/droite
Naviguer dans les éléments de la catégorie sélectionnée	VO + Commande + Flèche haut/bas VO + Touche Windows + Flèche haut/bas

Les catégories disponibles dans le rotor pour le web incluent notamment : Titres, Liens, Champs de formulaire, Tableaux, Repères (landmarks), Boutons, Images, Texte statique.

C’est l’équivalent fonctionnel de la liste des éléments de NVDA (Inser + F7) et de la navigation rapide par touche unique. Il remplace à la fois les raccourcis H, K, F, T, etc. de NVDA dans un seul outil.

Navigation rapide sans rotor

Attention : uniquement avec un clavier Mac.

Pour la liste des commandes, consultez la section Navigation rapide avec une touche (assistance Apple).

Il est également possible d’activer un mode de navigation rapide par touches seules (sans VO), équivalent aux touches H, K, F de NVDA :

Activer / désactiver la navigation rapide : VO + Q

En mode navigation rapide activé :

Commandes	Raccourcis
Titre suivant	H
Titre de niveau [1 à 6] suivant	1 à 6
Lien suivant	L
Champ de formulaire suivant	J
Tableau suivant	T
Repère (landmark) suivant	W
Bouton suivant	B

L’ajout de Maj permet d’aller à l’élément précédent du même type.

Navigation dans les tableaux

Commandes	Raccourcis
Entrer dans le tableau	VO + Maj + Flèche bas
Cellule à droite	VO + Flèche droite
Cellule à gauche	VO + Flèche gauche
Cellule en dessous	VO + Flèche bas
Cellule au-dessus	VO + Flèche haut
Lire l’en-tête de colonne	VO + C
Lire l’en-tête de ligne	VO + R
Sortir du tableau	VO + Maj + Flèche haut

VoiceOver vocalise les en-têtes de ligne et de colonne associées à chaque cellule, à condition que le tableau soit correctement balisé.

Navigation dans les formulaires

Commandes	Raccourcis
Champ de formulaire suivant (via rotor)	Rotor > Contrôle de formulaire > VO + Flèche bas
Champ de formulaire suivant (navigation rapide)	J
Interagir avec un champ	VO + Maj + Flèche bas
Saisir du texte dans un champ	VO + Espace puis saisie directe
Sélectionner / désélectionner une case à cocher	VO + Espace
Naviguer dans une liste déroulante	VO + Flèche haut / bas
Valider / activer	VO + Espace
Sortir d’un champ	Échap

Ce guide est une introduction aux tests d’accessibilité. Il ne se substitue pas à une formation complète à l’usage du lecteur d’écran du point de vue des personnes déficientes visuelles, qui ont des usages et des configurations différents.

Tester avec d’autres lecteurs d’écran et se former à leur usage

Chaque lecteur d’écran a ses propres commandes et ses particularités. Pour compléter vos tests, consultez nos autres guides :

Vous souhaitez former votre équipe à l’utilisation des lecteurs d’écran pour tester l’accessibilité de vos sites et applications ? Contactez-nous pour en discuter.

Partager cet article sur :

À propos de l'autrice

Lison Fanuel

Guide et raccourcis VoiceOver pour les tests d’accessibilité (iOS)