Guide et raccourcis Orca pour les tests d’accessibilité (Linux)

Ce guide est une introduction aux tests d’accessibilité, qui vous aide à utiliser et configurer Orca pour tester des sites web.  Il ne se substitue pas à une formation complète à l’usage du lecteur d’écran du point de vue des personnes déficientes visuelles, qui ont des usages et des configurations différents.

Rapide historique d’Orca

Orca est le lecteur d’écran de référence sous Linux. Développé à l’origine par Sun Microsystems à partir de 2004, il est aujourd’hui maintenu par la communauté GNOME et intégré nativement dans les environnements de bureau GNOME. Il est distribué sous licence LGPL.

Orca fonctionne avec le framework d’accessibilité AT-SPI2, qui expose les informations d’interface aux technologies d’assistance. Pour la navigation web, il s’appuie sur les APIs d’accessibilité du navigateur. Firefox est le navigateur le mieux supporté sous Linux pour les tests avec Orca.

Orca est préinstallé sur la majorité des distributions Linux utilisant GNOME (Ubuntu, Fedora, Debian…). C’est l’équivalent Linux de NVDA sur Windows ou VoiceOver sur macOS.

Installation d’Orca

Sur la plupart des distributions GNOME, Orca est déjà présent. Si ce n’est pas le cas :

# Ubuntu / Debian
sudo apt install orca

# Fedora
sudo dnf install orca

Orca peut être lancé depuis un terminal avec la commande orca, ou activé via les Paramètres système > Accessibilité > Lecteur d’écran.

Point d’attention : au premier lancement, Orca propose un assistant de configuration. Pour les tests d’accessibilité, vous pouvez l’ignorer ou le passer rapidement — les réglages fins se font dans les préférences.

Pour lancer et arrêter Orca rapidement en cours de session : Super + Alt + S (raccourci GNOME par défaut pour activer/désactiver le lecteur d’écran).

Configuration Orca recommandée pour les tests d’accessibilité

Ouvrez les préférences Orca avec Orca + Espace (ou via le menu système). Voici les ajustements recommandés pour les tests.

Choisir Firefox comme navigateur de référence

Firefox offre la meilleure prise en charge d’AT-SPI2 sous Linux. Chromium/Chrome ont un support partiel, suffisant pour des tests complémentaires mais pas pour la référence.

Réduire la verbosité pour ne pas se noyer

Dans Préférences > Parole > Verbosité : Passez le niveau de verbosité à Basique plutôt que Complet. Cela évite qu’Orca vocalise en continu les attributs typographiques, les styles et autres métadonnées peu utiles lors des tests.

Le raccourci Orca + V permet de basculer d’un niveau de verbosité à l’autre.

Désactiver l’écho clavier caractère par caractère

Dans Préférences > Clavier : Décochez « Écho par caractère » pour éviter qu’Orca ne vocalise chaque touche saisie pendant que vous prenez des notes.

Désactiver le suivi de la souris

Dans Préférences > Souris : Décochez « Activer le suivi de la souris » pour éviter de polluer la restitution vocale avec les éléments survolés à la souris.

Activer la fenêtre de présentation Braille/texte (équivalent de la visionneuse de parole NVDA)

Orca ne propose pas nativement une visionneuse de parole visuelle comme NVDA. En revanche, vous pouvez :

• activer la sortie Braille si vous avez un afficheur (Préférences > Braille),
• utiliser un terminal en parallèle avec la commande journalctl -f | grep orca pour suivre les logs,
• ou plus simplement, travailler avec Firefox et son Inspecteur d’accessibilité (F12 > onglet Accessibilité) pour croiser les informations restituées avec l’arbre d’accessibilité.

Astuce : pendant vos tests, gardez un éditeur de texte ouvert dans une autre fenêtre. Utilisez Orca + Maj + Orca pour basculer Orca en mode veille sur la fenêtre active et prendre vos notes sans que le lecteur d’écran ne vocalise votre saisie.

La touche Orca

La touche Orca (équivalent de la touche NVDA) est par défaut Insert sur les configurations desktop, ou Verr Maj sur les configurations laptop. Elle est configurable dans Préférences > Clavier.

Dans ce guide, on la notera Orca pour simplifier.

Raccourcis de base

Navigation

Navigation générale

Navigation rapide (mode navigation / mode curseur virtuel)

Orca distingue deux modes de navigation dans le navigateur :

• Mode navigation (par défaut dans Firefox) : permet d’utiliser les touches de navigation rapide ci-dessous.
• Mode formulaire / focus : activé automatiquement ou manuellement avec Orca + A pour interagir avec les champs. Repassez en mode navigation avec Échap.

L’ajout de Maj devant chaque raccourci permet d’aller à l’élément précédent du même type.

Navigation dans les tableaux

Note : Orca vocalise automatiquement les en-têtes de colonnes et de lignes associées à la cellule courante, à condition que le tableau soit correctement balisé (<th> ou scope/headers).

Navigation dans les formulaires

Navigateur recommandé : Firefox

Orca fonctionne avec Firefox via l’API d’accessibilité Gecko. Pour les tests :

• Utilisez une version récente de Firefox.
• Vérifiez que l’accessibilité est bien activée dans Firefox : dans about:config, assurez-vous que accessibility.force_disabled est à 0.
• L’Inspecteur d’accessibilité de Firefox (F12 > Accessibilité) est un complément utile pour visualiser l’arbre d’accessibilité en parallèle de la restitution vocale.

Tester avec d’autres lecteurs d’écran et se former à leur usage

Chaque lecteur d’écran a ses propres commandes et ses particularités. Pour compléter vos tests, consultez nos autres guides :

• Guide et raccourcis NVDA pour les tests d’accessibilité (Windows)
• Guide et raccourcis VoiceOver pour les tests d’accessibilité (iOS)
• Guide et raccourcis VoiceOver pour les tests d’accessibilité (macOS)

Vous souhaitez former votre équipe à l’utilisation des lecteurs d’écran pour tester l’accessibilité de vos sites et applications ? Contactez-nous pour en discuter.